Des empreintes dans le sable

J'ai rêvé, une nuit,
Qu'avec mon Dieu je longeais la mer
Et sous mes yeux se déroula,
En brefs instantanés,
Ma vie.

Pour chaque tranche de vie, il me sembla
découvrir deux paires d'empreintes
dans le sable: les miennes
Et celles du Seigneur.

Et quand la dernière image s'évanouit
Je m'aperçus, en jetant un regard en arrière,
Que bien souvent le sable révélait
les empreintes d'une seule personne.
Toujours dans les moments de ma vie
qui furent les plus difficiles.

Encore tout bouleversé,
j'interrogeai le Seigneur:
'Lorsque pour te suivre, autrefois,
j'ai tout abandonné,
tu m'as dit que toujours
tu serais auprès de moi.

Pourtant, aux pires moments de ma vie,
je ne vois qu'une paire d'empreintes,
ici, dans le sable.
Pourquoi m'as-tu abandonné
aux moments où j'avais le plus besoin
de toi?'

Dieu me prit alors la main et dit:
'Cher enfant, jamais je ne t'ai laissé seul,
et surtout pas aux moments où tu souffrais
et te désespérais. Si là, dans le sable,
tu vois les traces d'une seule personne,
c'est qu'alors je te portais sur mes épaules.'

Adénor de Barros, poète brésilien